Regulators at the Central Bank have ordered managers of Irish-domiciled mutual funds to review fees charged to investors, after uncovering evidence of possible overcharging.